暮春题瀼西新赁草屋五首 四
壮年学书劒，他日委泥沙。
事主非无禄，浮生即有涯。
高斋依药饵，绝域改春华。
丧乱丹心破，王臣未一家。
译文：
想我壮年之时，努力学习书法与剑术，本想着能凭借这些有所作为，可后来这些抱负都如被弃置在泥沙中一般，毫无用处。
我侍奉君主并非没有得到过俸禄，可人生啊，终究是有尽头的。
如今我在这高雅的书斋里，只能依靠着药物来维持身体。身处这偏远的地方，连春天的景色都与别处不同了。
历经战乱与灾祸，我这一片赤诚之心都破碎了。如今朝廷的臣子们还不能团结一心，就像一家人那样和睦共处。