秋野五首 三

唐代 • 杜甫

礼乐攻吾短，山林引兴长。
掉头纱帽仄，曝背竹书光。
风落收松子，天寒割蜜房。
稀疎小红翠，驻屐近微香。

译文：

礼乐制度常常凸显出我的不足，而山林的宁静与自然却能极大地引发我的兴致。

我随意地晃动着头，以至于头上的纱帽都有些歪斜了，我惬意地在温暖的竹影阳光中晒着后背，悠闲地翻阅着书籍。

秋风扫过，松子纷纷落下，我赶紧去把它们收集起来；天气渐冷，我便动手割取蜂巢中的蜂蜜。

在这秋野之中，那些稀稀落落的小红花和翠绿的叶子，散发着淡淡的清香，我停下脚步，走近去细细感受这若有若无的芬芳。