秋野五首 五
身许麒膦画，年衰鸳鹭群。
大江秋易盛，空峡夜多闻。
径隐千重石，帆留一片云。
儿童解蛮语，不必作参军。
译文：
我这一生曾立志要建功立业，能在麒麟阁上留下画像，可如今年岁渐老，只能与朝官们同列，却再难有大作为了。
秋天的大江很容易水势盛大，在这空旷的峡谷中，夜晚能听到各种声响，那或许是风声、水声，又或许是山林间动物的动静。
山间的小路被重重叠叠的石头遮挡，隐没不见。江面上的船帆好像被一片白云留住了脚步，静静地停在那里。
当地的孩子们都能听懂蛮人的语言，看来我也不必再想着去做那参军之类的官职来谋求功名了。