上白帝城二首 一

唐代 • 杜甫

江城含变态，一上一回新。
天欲今朝雨，山归万古春。
英雄余事业，衰迈久风尘。
取醉他乡客，相逢故国人。
兵戈犹拥蜀，赋敛强输秦。
不是烦形胜，深慙畏损神。

译文：

江边的城池仿佛有着千变万化的姿态，每登上一次白帝城，都能看到它焕然一新的模样。

天空阴沉沉的，像是预示着今天会下雨，而山峦历经万古，依旧迎来每年的春天，充满着生机。

曾经的英雄们留下了他们的丰功伟绩，可我如今衰老年迈，长久地在世间奔波流浪。

我这个漂泊在他乡的游子，只能借酒消愁，却也有幸在这里遇到了故乡的人。

如今战争的硝烟还笼罩着蜀地，官府还像秦朝那样强行征收赋税。

我并非是被这壮丽的景色所烦扰，而是深感惭愧，害怕自己这孱弱的身心经受不住这样的家国之痛而损伤精神。