上白帝城二首 二

唐代 • 杜甫

白帝空祠庙，孤云自往来。
江山城宛转，栋宇客裴回。
勇略今何在，当年亦壮哉。
后人将酒肉，虚殿日尘埃。
谷鸟鸣还过，林花落又开。
多慙病无力，骑马入青苔。

译文：

白帝城如今只剩下一座空荡荡的祠庙，那片孤云独自在天空中来来往往。
江水奔腾，山峦起伏，环绕着曲折的城池；祠庙的房屋依旧，我这个过客在其间徘徊。
当年在此地展现出英勇谋略的人如今在哪里呢？遥想他们当年，那是何等的雄壮豪迈啊！
后世的人们带着酒肉来祭祀，可这空荡荡的殿堂却日复一日地布满了尘埃。
山谷中的鸟儿啼叫着飞过，树林里的花朵凋谢了又再次盛开。
我深感惭愧，身体患病又没有力气，只能骑马缓缓走进这满是青苔的地方。