谒先主庙

唐代 • 杜甫

惨淡风云会，乘时各有人。
力侔分社稷，志屈偃经纶。
复汉留长策，中原仗老臣。
杂耕心未已，欧血事酸辛。
霸气西南歇，雄图历数屯。
锦江元过楚，劒阁复通秦。
旧俗存祠庙，空山立鬼神。
虚簷交鸟道，枯木半龙鳞。
竹送清溪月，苔移玉座春。
闾阎儿女换，歌舞岁时新。
绝域归舟远，荒城系马频。
如何对摇落，况乃久风尘。
孰与关张并，功临耿邓亲。
应天才不小，得士契无邻。
迟暮堪帷幄，飘零且钓缗。
向来忧国泪，寂寞洒衣巾。

译文：

在那风云变幻、局势惨淡的时代，各方豪杰都趁着时机崭露头角。刘备与曹操、孙权势力相当，能够三分天下，但他兴复汉室的志向却受到挫折，未能完全施展自己的经世之才。

他留下了兴复汉室的长远策略，把恢复中原的希望寄托在老臣诸葛亮身上。诸葛亮坚持在渭水之滨实行军屯，复兴汉室之心始终没有停止，最后却呕心沥血、吐血而亡，这事迹实在辛酸。

蜀汉称霸西南的气势已经消散，宏伟的蓝图也因命运坎坷而无法实现。锦江本就流经楚地，剑阁又与秦地相通，地理位置虽有优势，却难以挽回大势。

当地的旧俗中还留存着祭祀先主刘备的祠庙，这空荡荡的山中仿佛有英灵伫立。庙檐交错，与鸟雀飞行的路径相连，枯老的树木上有如同龙鳞般的纹路。

清冽的月光随着竹林的摇曳洒在溪水上，苔藓在不知不觉中蔓延，似乎给先主的神座带来了春天的气息。岁月流转，当地百姓的子女都换了一代又一代，每年祭祀时的歌舞也不断推陈出新。

我从遥远的地方乘船归来，常常把马系在这荒城之中。在这草木凋零的时节，我该如何面对眼前的景象呢？更何况我已经在风尘中漂泊了这么久。

刘备的功绩怎么能和关羽、张飞相提并论呢？他的功劳可与东汉的开国功臣耿弇、邓禹相近。他有着不凡的应变才能，得到贤才的契合程度也是无人能比的。

可惜到了晚年，他也只能在帐中谋划，如今我漂泊在外，只能暂且像渔人一样垂钓度日。我一直以来为国家命运担忧的泪水，寂寞地洒落在衣襟之上。