秋兴八首 五

唐代 • 杜甫

蓬莱宫阙对南山，承露金茎霄汉间。
西望瑶池降王母，东来紫气满函关。
云移雉尾开宫扇，日绕龙鳞识圣颜。
一卧沧江惊岁晚，几回青琐照朝班。

译文：

巍峨的蓬莱宫阙正对着终南山，那承露的铜柱高高矗立在霄汉之间。

向西望去，仿佛能看到瑶池那边西王母降临；往东瞧，好似函谷关弥漫着东来的祥瑞紫气。

宫廷中，宫扇如雉尾般缓缓移动打开，在阳光的映照下，君王那身着龙袍的圣颜清晰可见。

可如今我却只能独自卧于沧江边，猛然惊觉岁月已晚。曾经，我也有好几次在青琐门下参加早朝，位列朝班啊。