秋兴八首 六

唐代 • 杜甫

瞿唐峡口曲江头，万里风烟接素秋。
花萼夹城通御气，芙蓉小苑入边愁。
朱帘绣柱围黄鹤，锦缆牙樯起白鸥。
回首可怜歌舞地，秦中自古帝王州。

译文：

瞿唐峡口与曲江头，虽然相隔万里之遥，但在这肃杀的秋天里，风烟似乎将它们连接在了一起。

昔日，花萼楼旁那连接宫城的夹道中，弥漫着皇家的祥瑞之气。芙蓉苑本是风景优美的游玩之地，却因为边境的战事而笼罩上了忧愁的阴云。

回想当年，曲江宫殿里朱红色的门帘、精美的绣柱环绕着，就像黄鹤栖息的地方一般华丽。江面上装饰着锦缎的船缆、象牙装饰的桅杆的游船来来往往，惊起了一群群白鸥。

如今再回首，曾经繁华热闹、载歌载舞的地方，真是让人倍感怜惜。秦中这片土地啊，自古以来就是帝王建都的地方，有着无尽的辉煌，可如今却已物是人非。