秋兴八首 七
昆明池水汉时功，武帝旌旗在眼中。
织女机丝虚月夜，石鲸鳞甲动秋风。
波漂菰米沈云黑，露冷莲房坠粉红。
关塞极天唯鸟道，江湖满地一渔翁。
译文：
昆明池这一水利工程乃是汉代的功绩，当年汉武帝那浩浩荡荡的旌旗仿佛就在眼前招展。
池畔的织女石像在这空寂的月夜下，似乎正对着茫茫夜色摆弄着机丝，却只是徒然；岸边的石鲸雕像，它的鳞片仿佛在秋风中微微颤动。
池中漂浮着的菰米，密集得如同阴沉的乌云；带着冷露的莲房，粉红的莲花瓣纷纷坠落。
边关要塞高耸入天，只有飞鸟才能通过的小道；而在这遍地江湖的天地间，我就像那孤独的渔翁一般。