咏怀古迹五首 二

唐代 • 杜甫

摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。
怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。
江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。
最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。

译文：

我深切地理解宋玉在草木凋零时节所怀有的悲秋之情，他那潇洒不凡、温文尔雅的气质和才学，也是我学习的榜样。

怅然地眺望历史的长河，跨越千秋万代，我忍不住洒下同情的泪水。我们虽然处于不同的时代，相隔遥远，却同样有着怀才不遇的寂寥。

宋玉故乡的江山依旧，他的故居还在，可如今只剩下他那些华美的文章流传。那传说中楚怀王与神女幽会的云雨荒台，难道仅仅是一场梦幻般的遐想吗？

最让人感慨的是，当年的楚宫早已消失得无影无踪，连江上的船夫在指点遗迹时，到如今也都满是疑惑，难以确定其确切位置了。