秋清

唐代 • 杜甫

高秋苏病气，白发自能梳。
药饵憎加减，门庭闷扫除。
杖藜还客拜，爱竹遣儿书。
十月江平稳，轻舟进所如。

译文：

在这清爽的秋日里，我久病的身体也有了好转，精神渐渐恢复，自己都能动手梳理那斑白的头发了。

我对那些药啊，真是又厌烦又无奈，不想再去增减药量，觉得麻烦透顶；家里的门庭我也懒得打扫，心里烦闷着呢。

有客人来拜访，我拄着藜杖起身回拜。我喜爱竹子，就吩咐儿子写信给友人，让他们帮忙找找好的竹子。

如今十月了，江水平静安稳，我打算乘着那轻快的小船，去往我想去的地方。