伤秋

唐代 • 杜甫

林僻来人少，山长去鸟微。
高秋收画扇，久客掩荆扉。
嬾慢头时栉，艰难带减围。
将军犹汗马，天子尚戎衣。
白蒋风飙脆，殷柽晓夜稀。
何年减豺虎，似有故园归。

译文：

这偏僻的山林很少有人来，山峦连绵，远去的飞鸟渐渐变得渺小，消失在视野之中。

到了深秋时节，人们收起了夏天用的画扇。我长久客居他乡，此时也轻轻关上了柴门。

我变得慵懒懈怠，头发也只是偶尔梳理一下。生活艰难困苦，我的腰带都显得宽松了，人也瘦了不少。

将军们还在战场上策马奔驰，奋勇作战，挥洒着汗水；天子也还身着戎装，操心着战事。

白色的蒋草在狂风中显得脆弱易折，殷红色的柽柳在日夜交替中越来越稀疏。

什么时候才能平息战乱，减少像豺虎一样的叛乱势力呢？那样我似乎就有机会回到故乡了。