夜
露下天高秋水清，空山独夜旅魂惊。
疎灯自照孤帆宿，新月犹悬双杵鸣。
南菊再逢人卧病，北书不至雁无情。
步蟾倚杖看牛斗，银汉遥应接凤城。
译文：
夜晚，露水悄然落下，天空显得格外高远，秋天的江水清澈澄净。在这空旷的山间，我独自度过这寒夜，羁旅的愁魂不禁为之惊颤。
远处稀疏的灯光，孤零零地照着我停靠的孤帆。一弯新月还悬挂在天空，伴随着远处传来的双杵舂米的声响。
又一次见到了南方绽放的秋菊，可我却卧病在床。北方故乡的书信迟迟不来，那大雁啊，好似一点也不通情达意。
我拄着拐杖，在月下漫步，抬头遥望天上的牛宿和斗宿。那遥远的银河，应该是与京城长安相连着吧。