村雨

唐代 • 杜甫

雨声传两夜，寒事飒高秋。
挈带看朱绂，开箱覩黑裘。
世情只益睡，盗贼敢忘忧。
松菊新沾洗，茅齐慰远游。

译文：

这两天夜里，淅淅沥沥的雨声一直不断，飒飒的秋寒随着这连绵的雨降临到了高爽的秋日里。

我提着衣带，看着那朱红色的系官印的丝带（或许象征着曾经为官的经历），打开箱子，看见了那件黑色的皮裘。

这世间的人情冷暖，让我愈发只想沉沉睡去，不去理会。而那些盗贼肆虐的事情，又怎么敢忘记担忧呢？

村边的松菊刚刚被这秋雨沾湿洗净，显得格外清新，那座茅草房也好像在慰藉我这在外漂泊远游的人。