月
四更山吐月，残夜水明楼。
尘匣元开镜，风帘自上钩。
兔应疑鹤发，蟾亦恋貂裘。
斟酌姮娥寡，天寒耐九秋。
译文：
四更时分，山峦仿佛将月亮缓缓吐出，这残夜之中，月光洒在水面，映照着高楼，让楼也显得明亮起来。
那尘封的匣子就好像打开了的镜子一般，月光毫无阻碍地倾泻而出；微风轻轻吹动帘子，帘子就好像自己挂上了钩一样，自然地飘动着。
月亮上的玉兔，看到我这满头白发，大概会满心疑惑吧；蟾蜍也似乎贪恋着我身上的貂裘所散发的温暖。
我仔细思量着月宫中的嫦娥，她独自在清冷的月宫里该是多么孤单啊，在这寒冷的秋夜，她要怎样熬过漫长的九个月呢。