雨四首 四
楚雨石苔滋，京华消息迟。
山寒青兕呌，江晚白鸥饥。
神女花钿落，鲛人织杼悲。
繁忧不自整，终日洒如丝。
译文：
楚地正下着雨，那石头上的青苔在雨水滋润下愈发浓郁。而我远在楚地，关于京城长安的消息却迟迟没有传来。
山中透着寒意，凶猛的青兕在这寒冷中发出声声吼叫。傍晚时分，江上的白鸥大概是饥饿了，在江面上四处觅食。
那传说中的神女仿佛也遭逢了不幸，头上精美的花钿掉落。如同神话里的鲛人，在织机前悲伤地劳作，似是满腹哀愁。
我心中满是繁多的忧虑，自己根本无法整理排解。这愁绪就如同那整日不停洒下如丝的雨一样，连绵不断。