夜二首 二
城郭悲笳暮，村墟过翼稀。
甲兵年数久，赋歛夜深归。
暗树依岩落，明河绕塞微。
斗斜人更望，月细鹊休飞。
译文：
傍晚时分，城郭中传来悲凉的胡笳声，仿佛在诉说着无尽的哀愁。村子里，偶尔有飞鸟掠过，数量稀少，更添几分寂寥。
多年来战事不断，兵戈未息，百姓们饱受战乱之苦。而官府的赋税征收更是没完没了，直到深夜，催税的人才返回。
昏暗的树林，枝叶顺着山岩纷纷飘落，仿佛在为这苦难的世道哀悼。明亮的银河环绕着边塞，光芒微弱，似乎也在为人间的不幸而黯然神伤。
北斗星已经倾斜，人们却仍在翘首盼望，盼望着战争结束，生活能够恢复安宁。一弯细细的月亮挂在天空，连喜鹊也停止了飞翔，仿佛被这压抑的氛围所笼罩。