九日五首 三
旧与苏司业，兼随郑广文。
采花香泛泛，坐客醉纷纷。
野树歌还倚，秋砧醒却闻。
欢娱两冥漠，西北有孤云。
译文：
以前啊，我常常和苏司业一起游玩，还经常跟随着郑广文。那时候，我们一同去采摘花朵，花香弥漫在四周，大家坐着饮酒，客人们都纷纷沉醉其中，场面十分欢快热闹。
我们在野外的树下唱歌，身体还会随着歌声倚靠在树上，尽情享受着这份欢乐。而在这秋意浓浓的时节，捣衣的声音在我们酒醒之后清晰地传入耳中，让人从欢乐中回过神来。
可如今啊，那些曾经的欢乐场景都已经消逝得无影无踪了，只留下我一个人孤独地面对这一切。我朝着西北方向望去，只见天空中有一朵孤零零的云朵，就如同此刻孤独的我一般。