七月一日题终明府水楼二首 二

唐代 • 杜甫

宓子弹琴邑宰日，终军弃?英妙时。
承家节操尚不泯，为政风流今在兹。
可怜宾客尽倾盖，何处老翁来赋诗。
楚江巫峡半云雨，清簟疎帘看弈棋。

译文：

在过去，宓子贱做单父邑宰时以弹琴的方式来治理地方，而终军在英年妙龄时就毅然扔掉了出入关卡的帛制符信，立志为国效力。

终明府继承了家族的高尚节操，这种美好的品德并未磨灭。如今他在这里为官，有着潇洒不凡的风度。

让人感叹的是，那些宾客们一见到终明府就如同故交一般，彼此倾慕结交。而我这个老头子又是从哪里来这里赋诗抒情呢？

此时，楚江和巫峡一带，天空中半是云雨。我躺在清凉的竹席上，透过稀疏的帘子，悠然地看着人们下棋。