季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事韦少府姪三首 二
明月生长好，浮云薄渐遮。
悠悠照边塞，悄悄忆京华。
清动杯中物，高随海上查。
不眠瞻白兔，百过落乌纱。
译文：
这是一个月色美好的夜晚，明月本一直皎洁地挂在天空，然而渐渐有轻薄的浮云开始慢慢将它遮挡。
那悠悠的月光，洒向了遥远的边塞。看着这月光，我不禁陷入了对京城长安的默默思念。
在这江楼夜宴上，我轻晃着杯中的美酒，酒液清澈晃动，而思绪却像那海上漂流的木筏一样，越飘越高、越飘越远。
我毫无睡意，一直痴痴地望着那如白兔般的月亮。月光洒落在我的头上，不知不觉中，已经无数次地映照在我的乌纱帽上了。