秋日寄题郑监湖上亭三首 一
碧草逢春意，沅湘万里秋。
池要山简马，月净庾公楼。
磨灭余篇翰，平生一钓舟。
高唐寒浪减，髣髴识昭丘。
译文：
碧绿的春草正逢蓬勃生长的时节，展现出无限生机，可沅水和湘水一带却已是万里清秋之景，充满了肃杀与寂寥。
那湖边的池塘仿佛在期待着山简那样骑着马醉酒而来的人，在这宁静的夜晚，月光皎洁，如同照耀着庾公楼一般，营造出一种清幽的氛围。
我那些文章诗篇已逐渐被时光磨灭，不为人所重视了，我这一生啊，只想着有一只钓舟，能让我在水上自在逍遥。
高唐观下那寒冷的浪涛渐渐平息了，那隐隐约约的景象，好像能让我辨认出昭丘的轮廓。