巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗

唐代 • 杜甫

江城秋日落，山鬼闭门中。
行李淹吾舅，诛茅问老翁。
赤眉犹世乱，青眼只途穷。
传语桃源客，人今出处同。

译文：

在这巫峡边的江城，秋日的夕阳缓缓落下，仿佛连山林中的鬼怪都躲藏进了紧闭的门中，四周一片寂静。

我的舅舅啊，旅途不顺而滞留在此。他向当地的老翁询问着，想要砍些茅草，搭建一处临时的居所。

如今这世道，就像当年赤眉军起义时一样，天下依旧是战乱纷纷、动荡不安。我只能用那赏识的目光，看着舅舅，可我们却都陷入了穷困潦倒、无路可走的境地。

我想捎个话给那桃源中的隐者，如今这世间的人啊，无论是出仕为官还是隐居避世，其实处境都是相同的艰难啊。