奉送十七舅下邵桂

唐代 • 杜甫

绝域三冬暮，浮生一病身。
感深辞舅氏，别后见何人。
飘缈苍梧帝，推迁孟母邻。
昏昏阻云水，侧望苦伤神。

译文：

在这偏远的地方，寒冬腊月已经到了末尾，我这短暂虚浮的人生啊，还拖着一副病体。

我心中感慨万分，不得不与舅舅您告别。这一别之后，我还能见到谁来给予我关怀和慰藉呢？

您就像那行踪飘忽的苍梧大帝一样要前往远方，而我又如同孟母一样，不得不面临生活的变迁与离别。

昏暗的云雾和茫茫的江水阻隔了我们的视线，我侧身遥望您离去的方向，心中痛苦万分，伤透了神。