麂

唐代 • 杜甫

永与清溪别，蒙将玉馔俱。
无才逐仙隐，不敢恨庖厨。
乱世轻全物，微声及祸枢。
衣冠兼盗贼，饕餮用斯须。

译文：

可怜这只麂子，从此永远地告别了那清澈的溪流与宁静的山林，被人捕获后，竟与精美的食物摆在一起，即将成为盘中餐。

它没有那种超凡的本领能追随仙人去隐居，所以只能面临这样的命运，也不敢去怨恨那宰杀它的厨房。

在这动荡不安的乱世里，生命被看得极为轻贱，一只小小的麂子，就因为它那微弱的声音，或许就引来了杀身之祸。

那些达官贵人，表面上穿着衣冠楚楚，实际上却和盗贼没什么两样，他们贪婪地享受着美食，片刻之间就把这只麂子吞食殆尽。