江梅

唐代 • 杜甫

梅蘂腊前破，梅花年后多。
绝知春意好，最奈客愁何。
雪树元同色，江风亦自波。
故园不可见，巫岫郁嵯峨。

译文：

腊月之前，江梅的花蕊就已经悄然绽放，年后，那梅花更是开得繁茂。我深知这满眼的梅花昭示着春意是多么美好，可无奈我这客居他乡的愁绪却怎么也排解不开。

那被雪覆盖的梅树和雪原本就是同样的颜色，江风轻轻吹拂，江面上也自然泛起了层层波浪。我那故乡啊，怎么也看不到它的影子，眼前只有巫峡那高耸险峻、郁郁苍苍的山峰。