行次古城店泛江作不揆鄙拙奉呈江陵幕府诸公

唐代 • 杜甫

老年常道路，迟日复山川。
白屋花开里，孤城麦秀边。
济江元自阔，下水不劳牵。
风蝶勤依浆，春鸥嬾避船。
王门高德业，幕府盛才贤。
行色兼多病，苍茫泛爱前。

译文：

人到老年，常常奔走在道路之上，日子过得迟缓，山川景色也依旧。
白色的房屋在盛开的花丛之中若隐若现，孤零零的城池坐落在麦浪起伏的田边。
渡江的时候，江面原本就十分宽阔，顺流而下，船都不用费力牵拉就能前行。
风中的蝴蝶不停地围绕着船桨飞舞，春日里的鸥鸟慵懒地也不躲避行船。
王府之中的人有着高尚的品德和伟大的功业，幕府里也聚集着众多有才华的贤能之士。
我这一副行旅模样，还带着满身疾病，在这苍茫江面上，站在诸位心怀博爱的人面前。