奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人

唐代 • 杜甫

卫幕衔恩重，潘舆送喜频。
济时瞻上将，锡号戴慈亲。
富贵当如此，尊荣迈等伦。
郡依封土旧，国与大名新。
紫诰鸾回纸，清朝燕贺人。
远传冬笋味，更觉彩衣春。
奕叶班姑史，芬芳孟母邻。
义方兼有训，词翰两如神。
委曲承颜体，骞飞报主身。
可怜忠与孝，双美画骐麟。

译文：

这位姓卫的将军深受朝廷恩宠，就像汉代卫青家族一样荣耀。而载着太夫人的潘舆，也频繁地传递着喜报。

在这国家需要济世之时，人们都仰望这位英勇的上将，他力挽狂澜。如今朝廷赐号给他的母亲，彰显了对他母亲的尊崇。

富贵就应当是这样的啊，这尊荣超过了寻常人。郡的封地还是以往的，而新加封的邓国夫人称号却是全新的荣耀。

那紫色的诰命诏书，上面的文字仿佛鸾鸟在纸上回旋，在这清朗的早晨，满是前来祝贺的宾客。

从远方传来冬笋的美味，太夫人穿着彩衣，更显得春意盎然。

太夫人就像班昭一样有才华，能著史留名，她的品德高尚，邻里就如同孟母所择的善邻。

她既用仁义之道教导子女，又擅长诗词文翰，都精妙如神。

她能委婉细致地顺承长辈的心意，而上将则像展翅高飞的鸟儿一样，一心报效君主。

这忠与孝实在是令人赞叹啊，两种美德都集于一家，应当把他们的事迹画在麒麟阁上，永垂不朽。