舟出江陵南浦奉寄郑少尹

唐代 • 杜甫

更欲投何处，飘然去此都。
形骸元土木，舟檝复江湖。
社稷缠妖气，干戈送老儒。
百年同弃物，万国尽穷途。
雨洗平沙静，天衔阔岸纡。
鸣螀随泛梗，别燕赴秋菰。
栖托难高卧，饥寒迫向隅。
寂寥相喣沫，浩荡报恩珠。
溟涨鲸波动，衡阳雁影徂。
南征问悬榻，东逝想乘桴。
滥窃商歌听，时忧卞泣诛。
经过忆郑驿，斟酌旅情孤。

译文：

我还能往哪里去呢？就这样飘飘然地离开这江陵城。
我的身体就如同土木一般，随着船在江湖中漂荡。
国家如今被妖邪之气笼罩，战乱不休，我这衰老的书生也只能在这兵荒马乱中四处漂泊。
我这一生就像被丢弃的无用之物，天下各地仿佛都到了无路可走的绝境。
雨水冲洗着平坦的沙滩，四周一片宁静；天空连接着宽阔曲折的江岸。
寒蝉的叫声伴随着漂浮的断梗，离散的燕子飞向秋天的菰草。
我无处安稳栖身，难以高枕无忧，饥寒交迫，只能独自缩在角落。
在这寂寥的困境中，大家就像相互吐沫湿润对方的鱼儿；我心中一直怀着如衔珠报恩般的心愿。
大海中鲸鱼翻腾，波浪汹涌；衡阳那边大雁的影子已经远去。
我往南前行，不知何处有接待我的地方；想着东去，就像想乘坐木筏顺流而下。
我空有像宁戚那样唱歌自荐的举动，却未必有人赏识；还时常担忧像卞和那样因进献美玉而遭受诛杀的厄运。
路过此地，不禁想起郑庄好客的驿馆，可如今独自漂泊，心情格外孤寂。