秋日荆南述怀三十韵

唐代 • 杜甫

昔承推奖分，媿匪挺生材。
迟暮宫臣忝，艰危衮职陪。
扬镳随日驭，折槛出云台。
罪戾宽犹活，干戈塞未开。
星霜玄鸟变，身世白驹催。
伏枕因超忽，扁舟任往来。
九钻巴噀火，三蛰楚祠雷。
望帝传应实，昭王问不回。
蛟螭深作横，豺虎乱雄猜。
素业行已矣，浮名安在哉？
琴乌曲怨愤，庭鹤舞摧颓。
秋雨漫湘水，阴风过岭梅。
苦摇求食尾，常曝报恩顋。
结舌防谗柄，探肠有祸胎。
苍茫步兵哭，展转仲宣哀。
饥籍家家米，愁征处处杯。
休为贫士叹，任受众人咍。
得丧初难识，荣枯划易该。
差池分组冕，合沓起蒿莱。
不必伊周地，皆知屈宋才。
汉庭和异域，晋史坼中台。
霸业寻常体，忠臣忌讳灾。
群公纷戮力，圣虑窅裴回。
数见铭钟鼎，真宜法斗魁。
愿闻锋镝铸，莫使栋梁摧。
盘石圭多翦，凶门毂少推。
垂旒资穆穆，祝网但恢恢。
赤雀飜然至，黄龙讵假媒。
贤非梦傅野，隐类凿颜坯。
自古江湖客，冥心苦死灰。

译文：

当年承蒙您的推许赞赏，我惭愧自己并非出众的人才。
到了暮年我愧居宫臣之位，在艰难危急之时陪侍在君王左右。
我曾像骏马扬镳追随日车前行，也有过像朱云折槛那样的直言之举。
我的罪过得到宽宥才得以存活，然而战乱却仍未平息。
时光流转，像玄鸟随季节变换，人生如白驹过隙匆匆而逝。
我卧病在床，思绪恍惚，只能任由小船随意往来。
我多次经历巴地如喷火般的酷热，也感受过楚地祠庙震耳的惊雷。
望帝化鹃的传说或许是真的，昭王南征却一去不回。
蛟龙在深渊横行霸道，豺虎在世间肆意猜疑争斗。
我平生的学业和事业已经结束，那虚幻的名声又在哪里呢？
琴上乌鸟的啼鸣声充满怨愤，庭院里的仙鹤起舞也显得萎靡不振。
秋雨弥漫在湘水之上，阴风拂过岭上的梅花。
我像那摇尾求食的动物，又似常晒太阳报恩的鱼，处境艰难。
我不敢多言以防被人抓住进谗的把柄，心中忧虑却又怕招来灾祸。
我像阮籍那样在苍茫中痛哭，又似王粲般哀愁辗转难眠。
饥饿时靠各家施舍的米来度日，忧愁时靠各处的酒来消解。
别再为我这个贫士叹息，就任众人来嘲笑吧。
得失起初难以分辨，荣枯的变化却容易明白。
官员们地位高低不同，出身卑微者也能纷纷崛起。
不必身处伊尹、周公那样的高位，人们也都知道我有屈原、宋玉般的才华。
汉朝曾与异域和亲，晋史中有中台星分裂的记载。
成就霸业本是寻常之事，忠臣却总是忌讳灾祸。
各位大臣都奋力为国效力，圣上的思虑却深邃难测。
多次看到功臣的名字铭刻在钟鼎之上，真应该以北斗为法则。
我希望能将兵器熔铸，不要再让国家的栋梁之才受到摧折。
如同磐石般的诸侯被削减，出征的军门也很少有人推动。
君王需要庄重肃穆，刑法应该宽大仁厚。
吉祥的赤雀会突然降临，黄龙出现也无需借助媒介。
贤才并非像傅说那样因梦而被任用，隐居者倒像颜阖那样被人强行征召。
自古以来的江湖游子，都心如死灰般寂静。