暮归

唐代 • 杜甫

霜黄碧梧白鹤楼，城上击拆复乌啼。
客子入门月皎皎，谁家捣练风凄凄。
南渡桂水关舟檝，北归秦川多鼓鞞。
年过半百不称意，明日看云还杖藜。

译文：

傍晚时分，我踏上归途。寒霜已经把碧绿的梧桐叶染成了黄色，那高高的白鹤楼矗立在一旁。城墙上，更夫敲着梆子的声音此起彼伏，乌鸦也在一旁啼叫着，那声音在这寂静的傍晚显得格外凄凉。

我这个漂泊在外的游子回到住处时，明月已经皎洁地挂在天空。不知从谁家传来了捣练的声音，伴随着那凄凄的风声，更增添了几分哀愁。

想要南渡桂水，却苦于没有船只；想回到北方的秦川老家，可一路上又战鼓声声，战事不断，根本无法成行。

我如今已经年过半百，可这一辈子却过得不如意。算了，明天我还是拄着拐杖去看云吧，就这么悠闲地度过这时光吧。