赠虞十五司马

唐代 • 杜甫

远师虞秘监，今喜识玄孙。
形像丹青逼，家声器宇存。
凄凉怜笔势，浩荡问词源。
爽气金天豁，清谈玉露繁。
伫鸣南岳凤，欲化北溟鲲。
交态知浮俗，儒流不异门。
过逢联客位，日夜倒芳尊。
沙岸风吹叶，云江月上轩。
百年嗟已半，四座敢辞喧。
书籍终相与，青山隔故园。

译文：

我一直敬仰着古代的虞世南虞秘监，如今特别高兴能结识他的玄孙你。
你容貌和祖先的画像极为相似，家族的声望和不凡的气质在你身上得以留存。
我怜惜你笔下那透着凄凉之感的书法笔势，也想探寻你如浩荡江河般的词源。
你身上的爽朗之气如同金秋天空般开阔，清谈妙语就像秋夜玉露般繁多。
我期待着你能像南岳的凤凰般一鸣惊人，也希望你如同北溟的鲲鹏一样化羽高飞。
我深知世间交往大多浮于世俗，但我们同属儒流，并无门户之见。
我们偶然相逢，同处客位，日夜畅饮美酒。
沙岸上秋风吹动着树叶，云江上明月照上轩窗。
我感叹自己一生已过了大半，在座各位又怎敢推辞这热闹欢乐的氛围。
我愿与你共享书籍，只可惜青山阻隔了故乡，不能常聚。