过南岳入洞庭湖

唐代 • 杜甫

洪波忽争道，岸转异江湖。
鄂渚分云树，衡山引舳舻。
翠牙穿裛桨，碧节上寒蒲。
病渴身何去，春生力更无。
壤童犂雨雪，渔屋架泥涂。
欹侧风帆满，微冥水驿孤。
悠悠回赤壁，浩浩略苍梧。
帝子留遗恨，曹公屈壮图。
圣朝光御极，残孽驻艰虞。
才淑随厮养，名贤隐锻𬬻。
邵平元入汉，张翰后归吴。
莫怪啼痕数，危樯逐夜乌。

译文：

汹涌的洪波好像在争抢道路般奔腾，船行到岸势转变之处，这里与平常所见的江湖大不一样。
在鄂渚这个地方，云雾缭绕着树木，仿佛被分开一般，衡山遥遥地牵引着前行的船只。
嫩绿的水草芽穿透了沾着水珠的船桨，青绿的蒲苇茎节从寒蒲中向上生长。
我这患着消渴病的身子该往何处去呢，春天已至可我却丝毫没有力气。
田野里孩童在雨雪中扶着犁劳作，渔夫的屋子搭建在泥泞的滩涂上。
倾斜的船帆鼓满了风，昏暗之中水上的驿站显得格外孤独。
船儿悠悠地绕过赤壁，浩浩荡荡地驶向苍梧。
舜帝的两个妃子娥皇、女英留下了无尽遗恨，曹操也在此地屈折了他的壮志宏图。
如今圣明的朝廷正处盛世，但残余的叛贼仍让国家艰难忧患。
有才华的贤淑之人只能与奴仆一同劳作，有名望的贤士隐居起来像嵇康一样在锻炉边打铁。
邵平原本是秦朝东陵侯，后来入汉成为普通百姓；张翰在秋风起时思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍而归吴。
别怪我总是泪流满面，那高高危耸的桅杆旁，只有夜乌相伴。