潭州送韦员外牧韶州

唐代 • 杜甫

炎海韶州牧，风流汉署郎。
分符先令望，同舍有辉光。
白首多年疾，秋天昨夜凉。
洞庭无过雁，书疏莫相忘。

译文：

你即将前往炎热海边的韶州去做州牧，想当初你也曾是那风度翩翩、才华出众的朝廷郎官。

你这次带着朝廷的符节去赴任，凭借着美好的名声率先前往，和你一同任职过的同僚们都因你而感到光彩。

我已头发花白，多年来一直被疾病缠身，昨夜秋意袭来，天气转凉。

这洞庭湖一带没有过往的大雁可以传递书信，你可别忘了给我写信啊。