清明二首 二

唐代 • 杜甫

此身飘泊苦西东，右臂偏枯半耳聋。
寂寂系舟双下泪，悠悠伏枕左书空。
十年蹴鞠将雏远，万里秋千习俗同。
旅雁上云归紫塞，家人钻火用青枫。
秦城楼阁烟花里，汉主山河锦绣中。
风水春来洞庭阔，白苹愁杀白头翁。

译文：

我这一生四处漂泊，尝尽了苦头，一会儿在西，一会儿在东。如今右臂已经瘫痪，耳朵也半聋了。
我静静地把船系在岸边，不禁双泪直流。只能悠悠地伏在枕头上，用左手在空中比划着写字。
这十年来，我带着孩子四处漂泊，连踢蹴鞠这样的乐事都只能搁置。虽然远在万里之外，但各地过清明节荡秋千的习俗倒是相同。
旅途中的大雁飞上云端，朝着北方的紫塞飞去，而我的家人此时或许正在用青枫取火。
那秦城的楼阁笼罩在如烟的繁花之中，汉主的山河宛如锦绣一般美丽。
春天来了，洞庭湖水涨得宽阔，水面上漂浮着白苹，这景色却让我这个白发老翁愁肠百结。