回櫂

唐代 • 杜甫

宿昔试安命，自私犹畏天。
劳生系一物，为客费多年。
衡岳江湖大，蒸池疫疠偏。
散才婴薄俗，有迹负前贤。
巾拂那关眼，缾罍易满船。
火云滋垢腻，冻雨裛沈緜。
强饭莼添滑，端居茗续煎。
清思汉水上，凉忆岘山巅。
顺浪飜堪倚，回帆又省牵。
吾家碑不昧，王氏井依然。
几杖将衰齿，茅茨寄短椽。
灌园曾取适，游寺可终焉。
遂性同渔父，成名异鲁连。
篙师烦尔送，朱夏及寒泉。

译文：

往昔我也曾试着安于命运，可即便出于私心行事，内心还是敬畏上天的威严。
这劳碌的一生被俗物所羁绊，客居他乡已经耗费了我多年的时光。
衡山周边江湖浩渺，蒸水一带疫病流行。
我才疏学浅又生在这浅薄的世俗之中，行事多有不当，有负前贤的教诲。
头巾拂尘这类琐事哪值得我去关注，船上的瓶瓶罐罐却容易装满。
那炽热的火云让污垢显得更加油腻，暴雨淋湿了我久病的身躯。
勉强多吃点莼菜，口感爽滑，闲居时不断煎茶品茗。
我的思绪飘到了汉水上，回忆起岘山巅的清凉。
顺着波浪行船还算安稳，回帆也省去了拉纤的麻烦。
我家的碑石依然清晰可辨，王家的井也还是老样子。
我已年老体衰，拄着几杖，只能在简陋的茅屋中安身。
过去浇灌菜园也曾让我感到闲适，日后到寺庙中游玩或许能终此一生。
我想像渔父一样顺应天性，却不像鲁仲连那样能够成就功名。
船家师傅，有劳你送我这一趟，希望在这炎炎夏日能到达那清凉的泉边。