赠韦七赞善

唐代 • 杜甫

乡里衣冠不乏贤，杜陵韦曲未央前。
尔家最近魁三象，时论同归尺五天。
北走关山开雨雪，南游花柳塞云烟。
洞庭春色悲公子，𫚥菜忘归范蠡船。

译文：

在咱们这个地方啊，贤能的人可不少呢，就像杜陵和韦曲这两个地方，它们就在未央宫的前面，人才辈出。

你们韦家那可是相当厉害，和天上最重要的三颗星（魁三象）关系紧密，当时人们的看法都一致，觉得你们家离天就只有一尺五那么近，意思是说韦家地位高贵，声名显赫。

你呀，往北出行的时候，一路要穿越关山，那雨雪纷纷扬扬地为你敞开道路；往南游玩的时候，花红柳绿的美景好像把云烟都给堵塞了，风景美不胜收。

看到洞庭湖那一片春色，我不禁为你这个如同古代公子一般的人感到悲伤，因为你远离家乡四处漂泊。就像范蠡坐着小船，沉醉在虾菜之美中而忘了回去，我也希望你能在这游历的生活里找到属于自己的惬意，只是也不免有些担忧你漂泊的处境。