衡州送李大夫七丈勉赴广州

唐代 • 杜甫

斧钺下青冥，楼船过洞庭。
北风随爽气，南斗避文星。
日月笼中鸟，乾坤水上萍。
王孙丈人行，垂老见飘零。

译文：

李大夫你带着皇帝授予的斧钺，如同从高天之上降临，率领着高大的战船驶过那浩渺的洞庭湖。

凛冽的北风伴随着你清爽的意气一同前行，就连天上的南斗星仿佛都要避开你这闪耀的文星。

这世间的人们就像被关在笼子里的鸟儿，失去自由；又如同在水上漂浮的浮萍，在天地间漂泊不定，身不由己。

你是我父辈中的尊长啊，在这垂暮之年还要经历这般飘零之苦。