哭长孙侍御

唐代 • 杜甫

道为谋书重，名因赋颂雄。
礼闱曾擢桂，宪府旧乘骢。
流水生涯尽，浮云世事空。
唯余旧台柏，萧瑟九原中。

译文：

你因为谋略出众而备受看重，凭借才华横溢的赋颂声名远扬。曾经在礼部的科举考试中高中，就像折得月中桂一样荣耀；还曾在御史台任职，如同当年的桓典骑着青骢马那样威风凛凛、刚正不阿。

可如今，你的人生就像那奔腾而去的流水，已经到了尽头；世间的万事万物，也如同天边飘浮的云朵一般，都变得虚幻、毫无意义了。只留下御史台旧有的柏树，在这荒凉的墓地中，在秋风中发出萧瑟的声响。