阆州奉送二十四舅使自京赴任青城
闻道王乔舄，名因太史传。
如何碧鸡使，把诏紫微天。
秦岭愁回马，涪江醉泛船。
青城漫污杂，吾舅意凄然。
译文：
听说你就像传说中能穿着仙鞋来去自如的王乔一样，你的美名已经随着太史的记载而流传开来。
真没想到啊，你这位有着贤名的使者，竟带着朝廷的诏书，从那象征着帝王居所的紫微天阙而来。
你此去赴任，途经秦岭时，那险峻的山势恐怕会让你骑马都愁于回转；而当你到了涪江，倒不妨尽情地醉饮一番，在江上悠然泛舟。
青城那个地方或许有着一些繁杂污浊的情况，但我知道，以舅舅你高洁的品性，面对这样的景象，心中定会感到凄凉怅惘。