闲居秋怀寄阳翟陆赞府封丘高少府

唐代 • 贾至

今日霖雨霁，飒然高馆凉。
秋风吹二毛，烈士加慨慷。
忆昔皇运初，众宾俱龙骧。
解巾佐幕府，脱剑升明堂。
郁郁被庆云，昭昭翼太阳。
鲸鱼纵大壑，𬸚𬸦鸣高冈。
信矣草创时，泰阶速贤良。
一言顿遭逢，片善蒙恩光。
我生属圣明，感激窃自彊。
崎岖郡邑权，连骞翰墨场。
天朝富英髦，多士如珪璋。
盛才溢下位，蹇步徒猖狂。
闭门对群书，几案在我旁。
枕席相远游，聊欲浮沧浪。
八月白露降，玄蝉号枯桑。
舣舟临清川，迢递愁思长。
我有同怀友，各在天一方。
离披不相见，浩荡隔两乡。
平生霞外期，宿昔共行藏。
岂无蓬莱树，岁晏空苍苍。

译文：

如今连绵的阴雨已经停止，凉爽的风在高大的馆舍间飒飒作响。秋风轻轻吹拂着我花白的头发，胸怀壮志的人更增添了慷慨之情。

回忆往昔大唐国运刚刚兴起的时候，众多宾客都像骏马一样意气昂扬。大家解开头巾，辅佐幕府，放下佩剑，登上朝堂。那时，大家的身边仿佛都笼罩着祥瑞的彩云，如同在明亮的太阳旁闪耀。就像鲸鱼在大海中自由驰骋，𬸚𬸦在高冈上欢快鸣叫。确实啊，在国家草创的时期，朝廷迅速选拔贤良之士。只要能说出一句有价值的话，稍有一点长处就能蒙受皇上的恩宠荣光。

我生逢圣明之世，心怀感激，暗自勉励自己奋发图强。我曾在郡县的官位上历经坎坷，也在文坛上奋力前行。朝廷里贤才众多，他们就像美玉一样光彩照人。很多有才华的人屈居下位，而我也步履艰难，白白地空有一腔豪情。

我只好闭门静对群书，几案就摆在我的身旁。我枕着席子，仿佛能到远方游历，还想着去沧浪之水间泛舟。八月里白露降临，秋蝉在枯萎的桑树上哀号。我把船停靠在清澈的河边，那悠长的愁绪也随之蔓延开来。

我有一群志同道合的朋友，他们各自远在天的另一方。我们分散各地不能相见，相隔遥远，仿佛被浩浩荡荡的山河分隔在两个不同的地方。我们平生都有远离尘世的期许，从前也曾一同谋划出处进退。难道世间没有像蓬莱仙树那样美好的地方吗？只是到了年末，一切都显得那么空荡凄凉。