巴陵寄李二户部张十四礼部

唐代 • 贾至

江南春草初幂幂，愁杀江南独愁客。
秦中杨柳也应新，转忆秦中相忆人。
万里莺花不相见，登高一望泪沾巾。

译文：

江南大地上，春天的小草刚刚开始长得密密麻麻，这景色可愁坏了我这个独自在江南发愁的旅人。

远在秦中的杨柳，此时想必也都抽出了新枝。我愈发想念起在秦中也同样思念着我的友人。

相隔万里之遥，我和友人无法一同欣赏这黄莺啼鸣、繁花盛开的美景。我登上高处极目远望，泪水禁不住浸湿了头巾。