长沙别李六侍御

唐代 • 贾至

月明湘水白，霜落洞庭干。
放逐长沙外，相逢路正难。
云归帝乡远，雁报朔方寒。
此别盈襟泪，雍门不假弹。

译文：

明月洒下清辉，把湘水映照得一片银白，秋霜飘落，洞庭湖水似乎都干涸了许多。

我被流放到长沙之外的偏远之地，在这艰难的人生路上与你相逢。此时与故乡相隔甚远，那云彩飘向的帝乡看起来遥不可及，北归的大雁传来了北方寒冷的消息。

这一次分别，我满襟都是泪水，就算没有雍门周那样的琴音来触动，我也已经悲痛不已了。