岳阳楼宴王员外贬长沙
极浦三春草，高楼万里心。
楚山晴霭碧，湘水暮流深。
忽与朝中旧，同为泽畔吟。
停杯试北望，还欲泪沾襟。
译文：
在那遥远的水滨，眼下已是暮春时节，到处长满了青草。我独自伫立在岳阳楼上，心中却牵挂着万里之外的远方。
晴朗的天空下，楚地的山峦被霭气环绕，呈现出一片青碧之色。湘江的水流，在傍晚时分显得格外深沉，悠悠流淌。
忽然间，我与朝中昔日的旧友相逢，没想到如今我们竟一同被贬谪到这水泽之畔，像屈原一样悲吟着心中的不平。
我停下酒杯，试着向北眺望那京都的方向，思乡与感慨之情涌上心头，泪水几乎要沾湿了衣襟。