画鹤篇

唐代 • 钱起

点素凝姿任画工，霜毛玉羽照帘栊。
借问飞鸣华表上，何如粉缋彩屏中。
文昌宫近芙蓉阙，兰室絪缊香且结。
炉气朝成缑岭云，银灯夜作华亭月。
日暖花明梁燕归，应惊片雪在仙闱。
主人顾盼千金重，谁肯裴回五里飞。

译文：

画家随意地在素绢上勾勒描绘，便绘出了姿态凝定的仙鹤，它那如霜的羽毛、似玉的翎羽，映照着窗户。
我不禁想问，这画中仙鹤与那在华表上飞鸣的真鹤相比，究竟哪个更胜一筹呢？
这画鹤所在之处靠近文昌宫和芙蓉阙，华丽的居室中香气氤氲缭绕、久久不散。
香炉中升起的烟气，在早晨就如同缑岭上的云雾；夜晚点亮的银灯，恰似华亭上空的明月。
在阳光温暖、百花明艳的时候，梁间的燕子都归来了，它们看到这画中如片雪般的仙鹤，应该会感到十分惊讶吧。
主人对这画鹤极为珍视，把它看得价值千金，又有谁还会愿意徘徊着飞到五里之外呢？