效古秋夜长

唐代 • 钱起

秋汉飞玉霜，北风扫荷香。
含情纺织孤灯尽，拭泪相思寒漏长。
檐前碧云静如水，月吊栖乌啼鸟起。
谁家少妇事鸳机，锦幕云屏深掩扉。
白玉窗中闻落叶，应怜寒女独无衣。

译文：

秋夜的天空中，洁白的霜华如雪花般飞扬洒落，寒冷的北风呼呼地刮着，将荷花的清香都一扫而空。

一位女子满怀深情地坐在孤灯前纺织，灯油燃尽，灯光熄灭。她一边擦拭着眼泪，思念着远方的人，只觉得秋夜的更漏声格外漫长，时间仿佛凝固，痛苦也在这无尽的等待中蔓延。

屋檐前，青白色的云朵静静地漂浮着，如同平静的湖水。月亮冷冷地照着栖息在枝头的乌鸦，被惊扰的乌鸦和鸟儿纷纷飞起，发出阵阵啼叫，打破了夜的寂静。

不知道是哪户人家的年轻女子正在摆弄着织机，华丽的锦幕和云母屏风将门窗紧紧地遮蔽。她坐在白玉窗前，听着窗外落叶飘落的声音。此刻，她或许应该怜悯那位在寒夜中独自劳作，连一件御寒衣服都没有的穷苦女子吧。