山中寄时校书

唐代 • 钱起

蓬莱紫气温如玉，唯予知尔阳春曲，
别来几日芳荪绿。百花酒满不见君，青山一望心断续。

译文：

在那仿佛仙境般的蓬莱之地，祥瑞的紫色云气温润得如同美玉一样，世间只有我懂得你那如同《阳春》古曲般高雅的才情。

自从我们分别之后才过了短短几日，山间的香草已经长出嫩绿的新芽。我斟满了用百花酿造的美酒，可眼前却不见你的身影。我望向那连绵的青山，思绪万千，心情也随着这一望变得时断时续，心中满是对你的思念与牵挂。