罢章陵令山居过中峰道者二首 二

唐代 • 钱起

丘壑趣如此，暮年始栖偃。
赖遇无心云，不笑归来晚。
鸣鸠拂红枝，初服傍清畎。
昨日山僧来，犹嫌嘉遯浅。
托君紫阳家，路灭心更远。
梯云创其居，抱犊上绝?。
杏田溪一曲，霞境峰几转。
路石挂飞泉，谢公应在眼。
愿言携手去，采药长不返。

译文：

山林丘壑的意趣竟是这般美好，我直到晚年才来此隐居安歇。
幸亏遇到那无心的云朵，它不会嘲笑我归来得太晚。
斑鸠在红彤彤的树枝间穿梭拂动，我穿着旧时的衣服在清澈的田沟旁漫步。
昨天山中的僧人前来，还嫌我这退隐避世不够彻底。
他把我托付给紫阳真人的弟子，道路消失在远方，可我的心境却更加超脱。
他们顺着云梯在高处建起居所，抱着小牛犊登上那陡峭的山顶。
杏花田在溪流的拐弯处，云霞缭绕的仙境在山峰间辗转可见。
路边的石头上挂着飞流的泉水，这美景大概连谢灵运见了也会眼前一亮。
我真希望能和你携手一同前往，去山中采药从此不再返回尘世。