寻华山云台观道士

唐代 • 钱起

秋日西山明，胜趣引孤策。
桃源数曲尽，洞口两岸坼。
还从罔象来，忽得仙灵宅。
霓裳谁之子，霞酌能止客。
残阳在翠微，携手更登历。
林行拂烟雨，溪望乱金碧。
飞鸟下天窗，褭松际云壁。
稍寻玄踪远，宛入寥天寂。
愿言葛仙翁，终年炼玉液。

译文：

在秋高气爽的日子里，西边的山峦格外明亮，那迷人的美景吸引着我独自拄着拐杖前去探寻。
沿着如同桃花源般曲折的小路一直往前走，到了尽头，只见洞口处两岸像是被裂开一般。
我一路恍恍惚惚地走来，忽然就到了这神仙居住的地方。
那身着霓裳羽衣的人是谁家子弟啊，他用如霞般美酒挽留我这个客人。
夕阳的余晖洒在青山之上，我和他携手继续攀登游览。
在树林中穿行，仿佛能拂到如烟似雾的细雨；望着溪水，水面在阳光映照下，金波碧浪一片凌乱。
飞鸟从天窗般的空隙飞落下来，缠绕在松树旁的云雾缭绕着如壁的山峰。
我渐渐深入去寻找那玄妙的踪迹，仿佛置身于空旷寂寥的天空之中。
真希望能像葛仙翁一样，整年都在这里炼制那神奇的玉液啊。