酬刘员外雨中见寄

唐代 • 钱起

苦雨滴兰砌，秋风生葛衣。
潢污三迳绝，砧杵四邻稀。
分与玄豹隐，不为湘燕飞。
惭君角巾折，犹肯问衡闱。

译文：

苦雨淅淅沥沥地打落在长着兰草的台阶上，秋风轻轻拂过，让我身上的葛衣泛起了丝丝凉意。

积水的洼地阻断了那三条小路，四周邻居家中传来的捣衣声也越来越稀少了。

我甘愿像玄豹一样隐居起来，也不想像湘燕那般四处奔波求取名利。

真惭愧呀，您戴着那折角巾（有贤士之风），还肯来问候我这隐居之人的家门。