过孙员外蓝田山居

唐代 • 钱起

不知香署客，谢病翠微间。
去幄兰将老，辞车雉亦闲。
近窗云出洞，当户竹连山。
对酒溪霞晚，家人采蕨还。

译文：

我原本并不知道您这位在官署任职的高雅客人，居然称病隐居到了这青山翠谷之间。

您离开了那华丽的官帐，时光流转，帐外的兰草都快要老去；您辞去了官职，就像那不再被惊扰的野鸡一样，过上了悠闲自在的生活。

靠近窗户的地方，云雾从山洞中悠悠飘出；正对着房门的，是连绵不绝、与翠竹相连的山峦。

傍晚时分，您对着美酒欣赏着溪边绚烂的晚霞，而家中的亲人也刚好采蕨归来。